Проблема с кодировками в Zyxel Keenetic II

Пишу здесь, т.к. известно, что роутер Zyxel Keenetic на базе Linux ;)

Столкнулся с проблемой кодировок имен файлов, сохраняемых на жестком диске, подсоединенному к Keenetic.
На этом диске с ФС Ext3 сохраняется торрент-контент, закачиваемый с помощью встроенного в Keenetic менеджера Transmission.

Если смотреть эти файлы на Linux-ПК с помощью MC в кодировке 1251 через FTP (FTP-сервер также встроен в Keenetic) , то имена в порядке.
Если смотреть эти файлы на Linux-ПК с помощью плеера VLC через UPnP, то имена тоже в порядке.

Но если залить файлы с рускоязычными именами, хранящиеся на Linux_ПК, на жесткий диск Keenetic по FTP, то залитые файлы изображаются в VLC и в MC в кодировке 1251 крякозябрами вроде этих:

По лезвию б

Нормально смотрятся такие файлы только с помощью MC в кодировке UTF-8.

В общем, такая галиматья при копировании с Linux-ПК на ЖД-Keenetic.
Кажется, ничего не перепутал :)
Кажется, Keenetic хоть и на Линуксе, но заточен для использования виндузятниками.

Получается, надо решить две проблемы - первая это исправить то, что уже залил и имена испортились, и вторая как заливать файлы в будущем, что бы имена не портились?

Буду рад любым советам! :)