Досталась такая штука: преобразователь usb в Toslink (под виндой, говорят, работает со стандартным драйвером и виден как обычная звуковуха). Гугление выдало три письма из 2002-го года о том, что под Linux сей прибор неработоспособен: не получается выставить samplerate.
За три года всё осталось так же или кто-то её всё-таки завёл? А то уж больно вкусная вещь (под виндами): $5 (пять грина) и честные 44 и 48 кГц (без дурацкой передискретизации 44->48 имени creative labs). На ixbt есть длиннющий топик, народ доволен выше крыши.