Вопрос про пульт Д/У

Можно, судя по исходникам, только я не пробовал.

Не только можно, но и нужно.
http://www.lirc.org/
Причем его можно использовать не только с xawtv, но и с другими программами (mplayer, есть плагин для xmms и т.д.). Кроме того, можно запускать любые программы по сигналам с пульта (halt, в частности, очень удобно запускать :-). Можно использовать пульт в своих программах, слинковав их с простой библиотекой.

а никто не в курсе, можно ли наоборот, то есть с ноутбука с инфракрасным портом+Линукс управлять телевизором?