Две ОС в одном мониторе

которые могли бы с них обоих выводить сигнал на экран

одновременно ? А так есть спец. свичи к которым подключается монитор/клавиатура/мышь/наушники и они позволяют переключаться между ПК по нажатию кнопки

разделить экран на несколько сегментов

Скорее всего, они про тайлинг

У dell можно вывести в углу картинку с другого видеовхода. Но картинка статическая и обновляется только при программном переключении видеовходов.

нее, квм'ка это неинтересно, спасибо.

Есть. Как правило имеют два режима: по половине экрана на вход или один на весь экран, а второй в уголке небольшого размера.

Есть такая хрень на некоторых самсунговских мониторах (типа s27a850).

Но это лютых пипец - 2 картинки рядом сжатые по горизонтали в 2 раза.

2 картинки рядом сжатые по горизонтали в 2 раза.

Зачем сжимать, если можно разрешение поделить?

PiP, видимо, интересует тебя.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Квадратор про цифровые не скажу

Это решение инженеров самсунга. 2 FullHD -> в 2560x1400 это 2x(1280x1400), что выглядит ужасно.

Может быть если все повернуть на 90 градусов, то все будет немного лучше.

а нет ли в природе мониторов с двумя видеовходами, которые могли бы с них обоих выводить сигнал на экране?

Думаю, что найти можно. Но поясните, зачем это нужно?