Первые симптомы: сначала на вкладке «захват» было сообщение об отсутствии модуля ядра raw1394 или доступа к /dev/raw1394
Погуглил, вроде этот стек объявлен устаревшим и в моем дистрибутиве (Mageia5) теперь нужно использовать модуль firewire_ohci, который создает устройство /dev/fw0 Дал права обычному пользователю на это устройство, kino теперь ругается иначе: «AV/C совместимая камера на подсоединена или выключена» и ни в какую не хочет захватывать видео.
Что делать, куда копать?