smart cable vp-9208 для подключения ide через usb

как заставить работать сие устройство

в messages пишет

Oct 12 13:50:31 blackhouse usb 1-3: configuration #1 chosen from 1 choice
Oct 12 13:50:31 blackhouse scsi3 : SCSI emulation for USB Mass Storage devices
Oct 12 13:50:31 blackhouse usb-storage: device found at 12
Oct 12 13:50:31 blackhouse usb-storage: waiting for device to settle before scanning
Oct 12 13:50:41 blackhouse usb 1-3: USB disconnect, address 12
Oct 12 13:50:41 blackhouse 3:0:0:0: scsi: Device offlined - not ready after error recovery
Oct 12 13:50:41 blackhouse usb-storage: device scan complete

и ничего несоздаёт в /dev хотя по идее должна создавать sd<чттотам>

кто - нибудь сталкивался с подобными устройствами ?