Что делать, если в системе нет /dev/ttyUSBx, а они нужны?

у вас наверное udev включено и нет правил для этих устройств. udev конечно вещь хорошая, но я у себя отключил, мне и так есть чем заняться :). ttyUSB0 c 188 0 ttyUSB1 c 188 1

>система Mandrake 10.0, ядро 2.6.3-7 (есть еще 2.6.10.11)

а шож старое такое?

>они загружаются ... усб-порты есть и работают

уверен? смотри в dmesg

>Можно ли создать эти файлы устройств вручную?

можно: man mknod

ttyUSB0 - c 188 0, ttyUSB1 - c 188 1

если нужны, то кури /proc/bus/usb (вообще полезно сию опцию в ядре включать).

Подозреваю, что адаптер неисправный... Тому 2 признака:
1)не устанавливается в Венде с 2 версиями драйверов (постарее и поновее).
2)в Linux-e dmesg пишет о загрузке драйвера pl2303:

drivers/usb/serial/usb-serial.c: USB Serial support registered for PL-2303
drivers/usb/core/usb.c: registered new driver pl2303
drivers/usb/serial/pl2303.c: Prolific PL2303 USB to serial adaptor driver v0.10

но этот драйвер не видит адаптера (нет строк, что он ассоциирован с таким-то портом).

Утилита lsusb выводит следующее:

Bus 002 Device 001: ID 0000:0000  
Bus 001 Device 002: ID 07d0:4959 Dazzle 
Bus 001 Device 001: ID 0000:0000

А вот часть файла /proc/bus/usb/devices:

T:  Bus=01 Lev=01 Prnt=01 Port=01 Cnt=01 Dev#=  2 Spd=1.5 MxCh= 0
D:  Ver= 1.10 Cls=00(>ifc ) Sub=00 Prot=00 MxPS= 8 #Cfgs=  1
P:  Vendor=07d0 ProdID=4959 Rev= 1.00
S:  Manufacturer=Kingsun CO.
S:  Product=USB to IRDA
C:* #Ifs= 1 Cfg#= 1 Atr=80 MxPwr=100mA
I:  If#= 0 Alt= 0 #EPs= 1 Cls=ff(vend.) Sub=00 Prot=00 Driver=(none)
E:  Ad=81(I) Atr=03(Int.) MxPS=   8 Ivl=1ms

(Такую же инфу из devices писал здесь ещё один человек с адаптером MA-660, у него что-то получалось, поэтому надеюсь, что и у меня нормальный девайс...)

http://lwn.net/Articles/242568/

Я патчил 2.6.21 из F7 - все работает