Собственно, проблема такая: при подключении внешних колонок (т.е, когда штекер в разъем включаю) ничего не происходит :). Звук по-прежнему выводится только на динамики ноута.
Ноутбук benq joybook p52, realtek ALC262, zenwalk 5.0, xfce (впрочем, в других дистрах такая же ситуация, колонки "нормально" работали лишь в 2007 мандриве - при полключении звук воспроизводился и на внешние и на встроенные динамики)). Установил драйвер с сайта риалтека, в алсамиксере пытался крутить громкость, включать\выключать каналы - безрезультатно.