Засыпание, ткните носом, плз.!

Когда то надо начинать, всё равно.. у меня обычный системник, на ноуте это иметь вообще обязательно. Вобщем захотелось мне засыпания, по нажатию кнопки на клавиатуре, и ещё отключения моника, то же по нажатию кнопки. Свап у меня полторы оперативы, на отдельном разделе. Начал рыть в эту сторону.. что нашёл, это acpi_how_to и какую то статью, на русском, для ядра 2,4 сходу не понял, разумеется, как это в конкретностях делать.. Подскажите, где кратко и доступно, можно на нерусском, как это настраивать.. в ядре вроде всё стоит, как я думаю, а дальше? Что делать с модулями, которые собраны внешними, у меня это звуковушка? Через initrd это делается, или как? Как кнопку, событие прикрутить? Гуглю hibernate syspend, правильно ли это? И ещё, прошу не пинать сильно, а дать урл. у меня с инетом очень неважно, в текущий момент (момедом, плюс на линии проблемы).
Спасибо.