как настроить «скроллер»

Лезем в /etc/X11/XF86Config-4 и там секцию "InputDevice", относящуюся к мыши, приводим к такому виду:

Section "InputDevice"

Identifier "Mouse0"

Driver "mouse"

Option "Device" "/dev/mouse"

Option "Protocol" "IMPS/2"

Option "Emulate3Buttons" "no"

Option "ZAxisMapping" "4 5"

Здесь важны только протокол и "ZAxisMapping" - сделайте эти строчки как здесь и перезапустите X.

Ага только потом с консоли запусти ещё /usr/sbin/mouseconfig

Иначе мышь в консоли глюить будет...

Ну не знаю на счёт консоли, а так вроде бы всё OK, как и выше сказано в /etc/X11/XF86Config-4

Section"Pointer"

Device "/dev/mouse" Protocol "IMPS/2" ZAxisMapping 4 5

EndSection