[хочется странного]T&L emulation

принципиально можно, есть довольно глючный виндовый софт для этой цели (давно попадался), для линукс не знаю. название виндовой программки тоже уже забыла

хв т&l это извините из эпохи Riva TNT и Voodoo 3. 945-й штеуд его умеет, а вот шейдеры нет.

3d-analize эта фигня завется, но венды нету, а эмуляция нужна.

Да, она включена по умолчанию на всех картах, которые ее не поддерживают аппаратно. Может, имеет смысл переформулировать вопрос на что-то типа "программа ZZZZZ не работает и жалуется на YYYYY".