Звук на 2 звуковухи

В смысле? выводить на обе одновременно с одного источника?

Да.

Ага.

Например,
mplayer -ao alsa:device=multi <blah-blah-blah>

Если кому-то интересно, то вот, что я нарыл

Так выглядит ~/.asoundrc

---------------------------------------
pcm.sblive {
type plug
slave.pcm "hw:0"
}

ctl.sblive {
type hw
card 0
}

pcm.intel {
type plug
slave.pcm "hw:1"
}

ctl.intel {
type hw
card 1
}

# This creates a 2-channel interleaved pcm stream based on
# two 2-channel slave devices.

pcm.both {
type route;
slave.pcm {
# create a virtual 4-channel device from two sound devices
type multi;
slaves.a.pcm "sblive";
slaves.a.channels 2;
slaves.b.pcm "intel";
slaves.b.channels 2;
bindings.0.slave a;
bindings.0.channel 0;
bindings.1.slave a;
bindings.1.channel 1;
bindings.2.slave b;
bindings.2.channel 0;
bindings.3.slave b;
bindings.3.channel 1;
}

# Map two channels of input to four channels of output
ttable.0.0 1;
ttable.1.1 1;
ttable.0.2 1;
ttable.1.3 1;
}

ctl.both {
type hw;
card sblive;
}
--------------------------------

Далее можно использовать
$ mplayer -ao alsa:device=both <тут музыка>
и звук идет сразу на 2 звуковушки.

Устройство both можно также ипользовать в других приложениях.