Дополнитльные кнопки мыши

> Где-то слышал, что это с помощью imwheel делается
Не обязательно. Попробуй здесь посмотреть:
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Advanced_Mouse/Individual_Configurations

У меня мышь Defender Ranger M9215, а её в списке нету. Клавиши управления громкостью на клавиатуре я с помощью xmodmap настраивал, но в данном случае это не получится, т.к. xev не выдаёт keycode кнопок мыши.

Переназначить 8 и 9 на кнопки 6 и 7 (в firefox они: "назад" и "вперёд").
Можно создать файл ~/.Xmodmap, и гном (а может и кде) его будет загружать при старте.
В файле:
pointer = 1 2 3 4 5 8 9 6 7
В зависимости сколько кнопок определяют иксы добавить 10 11 12 и т. д.
Или просто xmodmap -e "pointer = 1 2 3 4 5 8 9 6 7"

> Или просто xmodmap -e "pointer = 1 2 3 4 5 8 9 6 7"
Или подобное в xorg.conf:
Option "ButtonMapping" "1 2 3 4 5 8 9 6 7"

Не работает. Xev определяет, а мозилла не реагирует.

Мне удалось добиться работы везде только через xbindkeys + xvkbd:

~/.xbindkeysrc

"xvkbd -xsendevent -text "\[Alt_L]\[Left]" &"
	m:0x0 + b:8
"xvkbd -xsendevent -text "\[Alt_L]\[Right]" &"
	m:0x0 + b:9

Спасибо, заработало.