Настройка звука в Ubuntu: фронты через HDMI, тылы и центр через встроенную звуковую карту, возможно?

Здравствуйте коротко суть проблемы:
Не могу заставить ТВ получать звук через кабель jack 3.5 - jack 3.5, а видео через HDMI. Проблема заключается в том, что
если выключить HDMI, то звук есть, но стоит подключить HDMI обратно звук отключается.
Вот как комментирует ситуацию в службе поддержки:
Ваша видеокарта (INTEL 4500HD) выдаёт сигнал по HDMI/DVI о готовности передавать звук. Получая такой сигнал, ТВ (SONY BRAVIA) автоматически отключает аналоговый аудиовход и ждёт звук по HDMI.

Поэтому, ищу альтернативное решение: настроить софт так (скорее всего медиаплеер), чтобы фронты шли через HDMI, тылы и центр через звуковую карту.

Вот что выводит ispci

00:1b.0 Audio device: Intel Corporation 82801JI (ICH10 Family) HD Audio Controller

А вот что aplay -L

front:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, ALC1200 Analog
Front speakers
surround40:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, ALC1200 Analog
4.0 Surround output to Front and Rear speakers
surround41:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, ALC1200 Analog
4.1 Surround output to Front, Rear and Subwoofer speakers
surround50:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, ALC1200 Analog
5.0 Surround output to Front, Center and Rear speakers
surround51:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, ALC1200 Analog
5.1 Surround output to Front, Center, Rear and Subwoofer speakers
surround71:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, ALC1200 Analog
7.1 Surround output to Front, Center, Side, Rear and Woofer speakers
iec958:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, ALC1200 Digital
IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output
hdmi:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, INTEL HDMI
HDMI Audio Output
null
Discard all samples (playback) or generate zero samples (capture)
pulse
Playback/recording through the PulseAudio sound server

UBUNTU 9.10
материнская плата ASUS P5Q-EM

Заранее спасибо. За любой совет.