Видяха на nVidia GeForce2 MX под XFree86

Возьми с xfree86.org версию 4.0.1 и к ней последние драйвера с сайта nVidia (они закрытые, в бинарниках). Там же (на сайте NVidia) найдешь исходники драйвера для 3.3.6. Но использовать его не стоит, т.к. тогда теряется смысл покупки быстрой видеокарты.

Но под Линухом 3D мне не шибко нужно.
Или в 2D тоже вах?

Конечно, и 2D будет работать гораздо быстрее под 4.0.1. Можешь для интереса поэкспериментировать с разными серверами. В X входит программа x11perf. Запускаешь
x11perf -all > test1
и идешь пить пиво на несколько часов.
Потом ставишь другой сервер и делаешь то же самое. Потом
x11perfcomp -r test1 test2
и сравниваешь результаты тестирования производительности.

Я столько не выпью. :-)
В-общем, верю на слово.
Тем более, что вышли дебы этих фрей - не надо будет долбиться с зависимостями и прочим.