Помогите подключить IDE-винт через переходник IDE->USB2.0 к ноуту

Здравствуйте

Дано:
IDE-жесткий диск Seagate Barracuda IV ST380021A,
Переходник IDE->USB2.0 Agestar IUBCP
Ноут с debian lenny 5.0.4

Ноутбучные винты через этот переходник подключаются «на ура».

С обычным IDE возникают проблемы как на винде, так и в linux.
И Винда и Линух всегда находят по два девайса:
1. BlBlBlBl BlBlBlBlBlBlBlBl BlBl
2. ST380021
После того как в Винде диспетчере оборудования выключаешь «BlBlBlBl BlBlBlBlBlBlBlBl BlBl», жесткий диск начинает нормально определятся, все прекрасно монтируется.

Вот что пишет Syslog:
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.032037] usb 2-2: new full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.195863] usb 2-2: configuration #1 chosen from 1 choice
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.201995] scsi7 : SCSI emulation for USB Mass Storage devices
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.202165] usb-storage: device found at 22
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.202170] usb-storage: waiting for device to settle before scanning
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.204029] usb 2-2: New USB device found, idVendor=04cf, idProduct=8818
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.204036] usb 2-2: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.204042] usb 2-2: Product: USB Mass Storage Device
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.204047] usb 2-2: Manufacturer: Myson Century, Inc.
Mar 13 13:35:56 localhost kernel: [495055.204052] usb 2-2: SerialNumber: 100
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.201871] usb-storage: device scan complete
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.204856] scsi 7:0:0:0: Direct-Access BlBlBlBl BlBlBlBlBlBlBlBl BlBl PQ: 0 ANSI: 0 CCS
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.209845] scsi 7:0:0:1: Direct-Access ST380021 A 3.19 PQ: 0 ANSI: 0 CCS
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.256802] sd 7:0:0:0: [sda] 7077996 512-byte hardware sectors (3624 MB)
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.261795] sd 7:0:0:0: [sda] Write Protect is off
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.261799] sd 7:0:0:0: [sda] Mode Sense: 00 14 00 00
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.261801] sd 7:0:0:0: [sda] Assuming drive cache: write through
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.266793] sd 7:0:0:0: [sda] 7077996 512-byte hardware sectors (3624 MB)
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.271791] sd 7:0:0:0: [sda] Write Protect is off
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.271794] sd 7:0:0:0: [sda] Mode Sense: 00 14 00 00
Mar 13 13:36:01 localhost kernel: [495060.271796] sd 7:0:0:0: [sda] Assuming drive cache: write through
Mar 13 13:36:31 localhost kernel: [495060.271801] sda:<6>usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:37:01 localhost kernel: [495120.640061] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:37:31 localhost kernel: [495150.900057] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:38:02 localhost kernel: [495181.160056] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:38:32 localhost kernel: [495211.420052] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:39:02 localhost kernel: [495241.680064] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:39:02 localhost kernel: [495241.831779] sd 7:0:0:0: [sda] Result: hostbyte=DID_ABORT driverbyte=DRIVER_OK,SUGGEST_OK
Mar 13 13:39:02 localhost kernel: [495241.831793] end_request: I/O error, dev sda, sector 0
Mar 13 13:39:02 localhost kernel: [495241.831801] __ratelimit: 16 messages suppressed
Mar 13 13:39:02 localhost kernel: [495241.831807] Buffer I/O error on device sda, logical block 0
Mar 13 13:39:02 localhost kernel: [495241.831815] Buffer I/O error on device sda, logical block 1
Mar 13 13:39:33 localhost kernel: [495271.940048] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:40:03 localhost kernel: [495302.200057] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:40:33 localhost kernel: [495332.460054] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:41:03 localhost kernel: [495362.720059] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:41:34 localhost kernel: [495392.980049] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:42:04 localhost kernel: [495423.240060] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:42:04 localhost kernel: [495423.391774] sd 7:0:0:0: [sda] Result: hostbyte=DID_ABORT driverbyte=DRIVER_OK,SUGGEST_OK
Mar 13 13:42:04 localhost kernel: [495423.391788] end_request: I/O error, dev sda, sector 0
Mar 13 13:42:04 localhost kernel: [495423.391801] Buffer I/O error on device sda, logical block 0
Mar 13 13:42:34 localhost kernel: [495453.500069] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:43:04 localhost kernel: [495483.760078] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:43:35 localhost kernel: [495514.020073] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:44:05 localhost kernel: [495544.280051] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:44:35 localhost kernel: [495574.540051] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:45:05 localhost kernel: [495604.800049] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22
Mar 13 13:45:06 localhost kernel: [495604.951812] sd 7:0:0:0: [sda] Result: hostbyte=DID_ABORT driverbyte=DRIVER_OK,SUGGEST_OK
Mar 13 13:45:06 localhost kernel: [495604.951819] end_request: I/O error, dev sda, sector 4
Mar 13 13:45:06 localhost kernel: [495604.951824] Buffer I/O error on device sda, logical block 1
Mar 13 13:45:36 localhost kernel: [495635.060053] usb 2-2: reset full speed USB device using uhci_hcd and address 22

Помогите, пожалуйста, подружить винт с линухом.