lirc imon rsc трудности перевода

есть ubuntu 10.04

~$ uname -a
Linux cnrde 2.6.32-30-generic #59-Ubuntu SMP Tue Mar 1 21:30:46 UTC 2011 x86_64 GNU/Linux

есть пульт Soundgraph IMON RSC отвинченый от Zalman TNN 300 (по крайней мере гугль говорит что это именно RSC)

~$ lsusb | grep iMON
Bus 008 Device 005: ID 0aa8:8001 TriGem Computer, Inc. TG_iMON

поставил lirc выбрал в нем RSC (пробовал и другие их девайсы, аналогично), лирк запустился, irw ничего не кажет.

Погуглил, нашел http://forum.xbmc.org/archive/index.php/t-53408.html не могу понять как они его заставили работать. Понял что надо заполнить значения в /etc/lirc/hardware.conf в TRANSMIT скопировать из remote. Дальше понять не могу, подскажите что как или ткните где нормально почитать про настройку сего аппарата. Или может я что-то не так делаю?