Знаю, что тема - баян, но всё же этот случай несколько отличается от остальных.
Установил CUPS, зашёл на http://localhost:631 -> Administration -> Add printer
Залогинился как root, и после этого CUPS начал искать принтеры.
Ищет до сих пор; хотя принтер есть, подключен по usb и включен в сеть питания.
Почему принтер не находится?