Проблема с печатью

Я еще новичок в линуксе, так что прошу ногами не пинать. У меня есть принтер - HP DJ 840C, есть Linux Mandrake 7.2. При установке линукс я устанавливал и CUPS. Во ногих книжках, в примерах перенаправления вывода написано, что ели сделать cat file > /dev/lp, то файл выведется на печать - у меня почему-то не выводится, но это не так важно. Важно то, что и из X, и из консоли (lpr) все печатается, но как-то коряво. Буквы явно состоят из точек, причем не очень большого количества, да еще и разного цвета. Как с этим бороться ? Заранее спасибо.