Может, и не сюда добавлять надо, но ближе по теме нету ничего...
Есть Audigy. Есть колонки 5.1. Есть Xine. Работает замечательно, всё из себя трёхмерно. Пытался попробовать OpenAL, её хвалят за 3D звук, и упёрся в проблему: либо звук идёт стерео (со стандартными настройками), либо нет звука - это когда пробовал установить num-speakers в 6 и alsa-out-device в "surround51". Говорит, не нашёл "surround5.1". Xine нашёл, а этот не видит... Никто не боролся с такой траблой? OpenAL исользуется во всяких UT, America's Army, ...