Переход с Fedora 3 на 4

Читать документацию на сайте fedora'ы

Если полно места на разделе, то запускаеш инсталяшку в режиме restore и копируеш всё содержимое своего root например в созданную тут же созданную папку old. Ставиш FC4 и если что то совершенно не понравиться, то возвращяешся к старой системе.

На самом деле я бы не советовал обновляться, а посмотреть к примеру на gentoo. Я недавно поставил и не нарадуюсь. Причем ставил из собранных пакетов. И потребовалось то всего 2 диска. Почти всё что нужно было там. ( Даже mplayer1.0pre6 ). И обновлять легко :-)

Как правильно заметил оратор ниже - читать документацию. Можно обновлять с диска - загрузился и выбрал обновление. Можно yum'ом. Любители экзотики могут apt'ом.

А если бы ты заходил в FAQ, ссылки на которое раскиданы по всему сайту, то увидел бы ссылку на доку, где объясняется что куда и как.