пишу
EGIT_LOCAL_NONBARE=«true» emerge ...
ebuild использует git-2.eclass,
но все равно создаётся bare-репозиторий.
вот если я в сам ebuild напишу
EGIT_NONBARE=«non-empty»
тогда работает
но мне не хочется исправлять ebuild, а хочется управлять этим через environment.
Из-за недопонимания какой концепции или факта у меня это не получается?