Решил обновиться, был debian wheezy, sources.list:
deb http://mirror.yandex.ru/debian/ squeeze main non-free contrib
deb-src http://mirror.yandex.ru/debian/ squeeze main non-free contrib
deb http://mirror.yandex.ru/debian/ wheezy main non-free contrib
deb-src http://mirror.yandex.ru/debian/ wheezy main non-free contrib
deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main non-free contrib
deb-src http://security.debian.org/ wheezy/updates main non-free contrib
# wheezy-updates, previously known as 'volatile'
deb http://mirror.yandex.ru/debian/ wheezy-updates main non-free contrib
deb-src http://mirror.yandex.ru/debian/ wheezy-updates main non-free contrib
deb http://mirror.yandex.ru/debian/ jessie main non-free contrib
deb-src http://mirror.yandex.ru/debian/ jessie main non-free contrib
~$ cat /etc/apt/preferences.d/30backports
Package: *
Pin: release n=wheezy-backports
Pin-Priority: 990
Раньше при обновлении всё оставалось в границах wheezy, недавно обновился - сразу две проблемы.
1. Появились строчки вида
~$ sudo apt-get update ...
Ош http://mirror.yandex.ru wheezy/contrib Translation-en
Неверный заголовок [IP: 213.180.204.183 80]
Ош http://mirror.yandex.ru wheezy/non-free i386 Packages
404 Not Found [IP: 213.180.204.183 80]
W: Не удалось получить http://mirror.yandex.ru/debian/dists/wheezy/main/source/Sources 404 Not Found [IP: 213.180.204.183 80]
E: Некоторые индексные файлы не скачались. Они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии.
2. Всё-таки решил довести до конца, апгрейдился, в результате почему-то обновился до jessie, по крайней мере,
~$ cat /etc/*release*
PRETTY_NAME="Debian GNU/Linux 8 (jessie)"
NAME="Debian GNU/Linux"
VERSION_ID="8"
VERSION="8 (jessie)"