Transmission «Числовой результат вне представимого диапазона»

В системе Linux Ubuntu 14.04 после очередного запуска дефолтного торрент-клиента Transmission в свойствах недокачанного файла возникла ошибка, вынесенная в заголовок и далее в скобках прописан путь, по которому должен находиться файл, но путь прописан не до конца, без последнего шага. При попытке запуска файла, закачка продолжается в течении нескольких секунд, и файл снова становится на паузу с той же ошибкой в свойствах. Та же ошибка возникает и при попытке проверить хэш файла - процесс запускается на несколько секунд и снова останавливается. Что с этим делать, есть ли способ докачать файл?