Pure-ftpd не создаёт пользователя

В огороде бузина а киеве дядька. Поддержку ftp из браузеров давно выпилили. О чем тебе и написано: «Name or service not known».

Мне нужно настроить ftp-сервер и зайти на него через браузер.

Это кто такие задачи ставит?

Начальство.

Мне нужно зайти через браузер.

Ну нужно, так нужно, старайся, варианты есть.

Начальство.

Доложите начальству, что поддержку ftp из браузеров давно убрали. Пусть скорректируют задачу.

Шкипер, варианты 🤣

https://blog.mozilla.org/addons/2021/04/15/built-in-ftp-implementation-to-be-removed-in-firefox-90/
вот такие вот варианты у тебя, юнга

Назначить ftp клиенту иконку нужного браузера, например. Намутить веб-морду с надписью «Это FTP» ну и все в таком духе.

Либо можно в браузер поставить расширения для поддержки FTP, например, вот для фф, вот для хромых

Также точно были какие-то онлайновые фтп-клиенты, использовались некоторыми хостингами.