Непонятки с раскладкой при логине

Устанавливал Mandrake 8.2. Установил язык - русский, раскладки 2 - русскую и английскую US. С кириллизацией X вроде все ясно. Неясно вот что: почему пароли, содержащие какие-либо символы кроме цифр невозможно ввести. То есть делаю adduser -p qwe user1, потом logout и пытаюсь войти как user1 - не пускает. Если даже прописать пустой пароль - та же фигня. Если пароль содержит только цифры - все ОК. Пользовался утилитой в X'ах для менеджмента пользователей - та же фигня - пароль окейно меняется, но с консоли не входится. Помогите советом. Андрей.