Русификация Emacs.Не работает backspace

Мда... Slackware 12.0 c юникодом не очень-то дружит. Именно поэтому я по старинке использовал KOI8-R ;-) Единственное неудобство было в том, что некоторые украинские и немецкие буквы неправильно отображались.

у меня koi8-r, в консоли бекспейс тоже некорректно обрабатывается, а в иксовом терминале emacs -nw пашет нормально. так что это не имаксовские проблемы :)

a stty -a что говорит?