как слушать mp3 в Redhat 9.0 через xmms или другой проигрыватель??????

Подумать. И установить другой ХММС. С другог дистра или с нета. Могут возникнуть проблемы с огг-ворбис библиотекой: какя-то она у них не стандартная. ХММС новый хорошо работает и без проверки зависимостей с ворбис.

mpg123 - проигрывание мпег файлов из консоли.

winamp

Млять и откуда вы такие беретесь - СЛЕПЫЕ?
Неужно не видно в описании дистриба, что mp3 был выключен из поставки?
А может на xmms.org нет ссылочки на эту тему и модуль к rh 9?
И на ЛОР, наверно, поиск не работает?
Каждую неделю находится человек, не умеющий пользоваться поисковиком, но желающий задать свой неповторимый (как ему кажется) вопрос...

Господа, заколебали.