[Gentoo] x86 -> x86_64

Я может туплю, но почему бы не перенести старую систему на реальный раздел, поправить fstab, поправить make.conf на 64 битный софт и пересобрать мир?

Не пересобирешь так, особенно когда glibc станет 64 битным, а остальная система 32-х.

4) скопировать конфиги (как их все переписать?)

Если переписывать все - то чем угодно. От cp до rsync. Но ИМХО лучше все не копировать. А только те, которые ты изменял при настройке старой системы, т.к. в некоторых могут содержаться настройки, специфичные для архитектуры.

Кстати есть более хардкорный способ переезда x86 <-> amd64: http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=4160983&cid=4160992, но он не рекомендуется минздравом =).

http://www.odi.ch/weblog/posting.php?posting=572 и удачи..

1. верно
2. можно просто скопировать старый world, если там не было ничего 32-бит специфичного.
3. не обязательно.
4. скопировать только нужные конфиги (важно). завернуть в .tar и копировать. можно весь etc.
5. примерно так, но на этом этапе будут круговые зависимости и тому подобное, которое придётся решать. но в целом граблей никаких больше нет.