[gentoo install][arch node] distcc

помогите ламерку =)
не хочет distcc под гентой работать, ругается на

distcc[18133] (dcc_build_somewhere) Warning: failed to distribute, running locally instead

имеем: еее писюк с гентой и арч далеко. скорость между ними примерно 10 мб.


как настраивал:
собрал distcc

в make.conf на генте

FEATURES="-sandbox distcc"
DISTCC_DIR=«/tmp/.distcc»
DISTCC_HOSTS=«xx.93.xx.94/10,lzo»

на генте же выполнил

distcc-config --set-hosts «хх.93.хх.94»

на арче поставил пакет distcc и относительно вики в нем сделал изменения.

в /etc/conf.d/distccd прописал DISTCC_ARGS="--user nobody --allow хх.93.хх.94"


и в /etc/hosst.allow добавил distccd: айпибука

пытаюсь собрать телнет и мне выдает выщеобозначенную ошибку.

буду благодарен за помощь =)