debian проблема с обновлением

выдает:

sudo apt-get update
Ош http://www.debian-multimedia.org sid Release.gpg
Не удаётся соединиться с www.debian-multimedia.org:80 (91.121.86.213). - connect (113: Нет пути до хоста)
Ош http://ftp.de.debian.org sid Release.gpg
Не удаётся соединиться с ftp.de.debian.org:80 (141.76.2.4). - connect (113: Нет пути до хоста)
Ош http://ftp.de.debian.org sid/main Translation-ru
Не удаётся соединиться с ftp.de.debian.org:80 (141.76.2.4). - connect (113: Нет пути до хоста)
...

уже и не знаю что ему еще не хватает, если нужен еще какой выхлоп, не стесняйтесь говорите

echo $http_proxy
http://хх.х.х.хх:3128/

sudo ifconfig eth0
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr хх:хх:хх:хх:хх:хх
inet addr:хх.х.х.хх Bcast:хх.х.х.255 Mask:255.255.255.0
inet6 addr: fe80::21f:c6ff:feca:e410/64 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:4667 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:3142 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:1000
RX bytes:3979010 (3.7 MiB) TX bytes:432953 (422.8 KiB)
Interrupt:27 Base address:0xe000