Всё правильно сделал. Убунту - идеальный дистрибутив для серверов.

Не понятно, в чём вопрос.

Атом все-таки довольно специализированный камушек, есть какой дистр заточенный под него... Генту не предлагать

если хотите оптимизированый для атома - только Федора (-mtune=atom)

косвенно подойдут дистрибутивы i586 - OpenSUSE, Mandriva (in-order execution)

Gentoo.

Домашний торрент-сервер на 510 - Debian, ноутбук на 330 - тоже Debian :)

Сервер. Атом. Супер. Почему не снапдрагон?

что в нем специализированного? x86

и зачем кстати именно серверный дистрибутив?

CentOS

debian

Сервер. Атом. Супер.

Супер, мои задачи (торренты, файлопомойка, принт сервер) вполне успешно решал PIII 550. Но у него было ряд недостатков: шумный, приличное энергопотребление. Решил поменять на что-то более мощное, компактное и экономичное, т.к. после прикручивания Open VPN сервака и сервера метеостанции машинка стала сильно задумчива.

зачем именно серверный дистрибутив?

Меньше всякого говна грузит, да и задачи не десктопные.

Arch

Может стоить попробовать archlinux? Использую на своём домашнем сервере ( atom 330 ), некоторые пакеты пересобраны с -mtune=atom, нареканий нет.

Попробую на виртуалке погонять, т.к. с арчем не работал

Традиционно, CentOS

FreeBSD?