используется GARNOME 2.8
первый спотык - не собираецца gnome-spell решение - установка aspell-devel (почему-то autoconf на отсутсвие пакета не ругаецца)
+ спотык на отсутствие библиотеки pspell_aspell решение - ищем в configure cтроку ASPELL_LIBS="-lpspell -lpspell_aspell" и убираем -lpsepll_aspell.