Тестирование slint — мультиязычного установщика Slackware, 14.1, 32/64

Slackware — дистрибутив хороший, но пытаться его использовать без хотя бы базовых знаний английского — идея довольно сомнительная. Не будете же вы переводить ещё и все маны по консольным командам?

Хотя может кому-то и нужно.

После того как зашел в Справку и начал играться с командами: pgup, pgdown, space - вышел из справки, хотя написано что вниз. / - написано что поиск, хотя не работает почему-то. После нажатий / ? n - вообще перемотка вверх/вниз не пашет, большой G - к началу файла переходит, маленькой - к концу, хотя пишут что наоборот должно быть.

когда выбираю корневой раздел и форматирую, выскакивает сообщение grep invalid range end, но установка продолжается.

Мелочь, но раз уж локализованный установщик: Выбор установки через ftp/http - бла-бла-бла, жмите yes/no. И кнопки: да/нет.

Далее, когда указал сервер, директорию, окно «результат загрузки»: Можно продолжать? И кнопка НЕТ активирована. Выбираю ДА, и попадаю назад, в диалог редактирования сервера. Жму НЕТ - и запускается инициализация дерева пакетов. Имхо немножко нелогично. Жду пока обрабатывается. Буду на связи.

я предлагал локализованные слакбуки добавить к инглиш-версии. Удобнее чтиво на родном языке.

переводить ещё и все маны

Это делают во-о-о-от эти ребята: http://sourceforge.net/projects/man-pages-ru/

кнопка Super_L переключает tty. Так и должно быть?

локализованные слакбуки добавить

Его и нелокализованого-то по большому счёту нет, есть версии 2 (и русский перевод к нему), есть бета 3-й версии (на docs.slackware.com кто-то начал зачем-то выкладывать его ужасный машинный перевод, что (имхо) даже хуже, чем один только английский).
Но, справедливости ради, раз есть английский слакбук второй версии, почему бы не положить туда же его же перевод. Согласен, идея вполне здравая. Осталось разобраться с правами/разрешениями.
Спасибо.

пытаться его использовать без хотя бы базовых знаний английского — идея довольно сомнительная

я ровно того же мнения: http://www.slackware.ru/forum/viewtopic.php?f=9&t=923#p6543

Тем не менее, если пьянку нельзя предотвратить, нужно её возглавить.

на выхах потестирую, а вообще слака отличный учебник английского ))

Хм, интересно.

Чего мне в установщике Slackware не хватало, так это выбора локали в процессе установки (как это сделано в Salix, например).А если кому нужен весь процесс установки на русском, так есть Deepstyle (вроде еще живой).

выбора локали в процессе установки

slint сохраняет в установленную систему локаль, шрифт консоли, раскладку клавиатуры для консоли и X-ов (если не отказаться от этого явно).
Раскладка клавиатуры для консоли и шрифт для консоли сохраняются и стоковым установщиком Slackware.
Ну и на закуску, уже довольно давно предпочитаю вот такую «локаль» в /etc/profile.d/lang.sh:
if [ «$(id -u)» == «0» ]
then export LANG=en_US.utf8
else export LANG=ru_RU.utf8
fi
Установщик Salix такую локаль предлагает ?

Забыл в стартовом топике указать, что помимо собственно установщика в систему ставятся локализуемые варианты:
 — pkgtools с руководствами к ним (pkgtool, installpkg, removepkg, upgradepkg, makepkg, explodepkg),
 — slackpkg с руководством.

В этой части также требуется тестирование на предмет того, что локализацией не поломана функциональность. Причём в этой части даже больше, чем в части самого установщика — установка с носителя штука редкая, а этим всем хозяйством пользоваться приходится намного чаще.

это для чего? отдельный установщик слаки? а родной чем плох? чего толко не придумают извращенцы.

а родной чем плох?

Он почти родной, только по скриптам gettext напихан, да файлы локализации плюс обвязка для локалей и gettext добавлена. Во, справку по установке (пункт HELP) в родном установщике на русском языке не прочитать ;-), а теперь можно. Опять же вопросы про русские шрифт и раскладку автоматически отпадают, прививается чувство прекрасного переключения раскладок по CapsLock в консоли и иксах «абсолютно безвозмездно, то есть даром» (q) :-)

А так да, почти напрасно потраченное время. Но если будут замечены ошибки/огрехи, пишите смело, потрачу ещё немного.

нет, идея конечно хорошая,упростить(облегчить),установку. это найдет своего юзера, не сомневаюсь.

А что, есть те, кто ставит слаку и не осиливает английский установщик?

я слышал про таких, не раз при чем.

полно таких, причем не только руссковогрящих, но и немецко\итальяно изычных.

После того как зашел в Справку и начал играться с командами: pgup, pgdown, space - вышел из справки, хотя написано что вниз. / - написано что поиск, хотя не работает почему-то. После нажатий / ? n - вообще перемотка вверх/вниз не пашет, большой G - к началу файла переходит, маленькой - к концу, хотя пишут что наоборот должно быть.

В slint вместо «dialog --textbox» использован «dialog --msgbox». Принимается решение либо вернуть --textbox (следить за переносами в переводе придётся более внимательно), либо исправить инструкции.

Мелочь, но раз уж локализованный установщик: Выбор установки через ftp/http - бла-бла-бла, жмите yes/no. И кнопки: да/нет.

исправлено.

Далее, когда указал сервер, директорию, окно «результат загрузки»: Можно продолжать? И кнопка НЕТ активирована. Выбираю ДА, и попадаю назад, в диалог редактирования сервера. Жму НЕТ - и запускается инициализация дерева пакетов. Имхо немножко нелогично. Жду пока обрабатывается. Буду на связи.

Там несколько иное сообщение: http://img24.imageshack.us/img24/1373/ev9b.png
----
РЕЗУЛЬТАТЫ ЗАГРУЗКИ
----
Downloading PACKAGES.TXT ...
URL: http://slackware.osuosl.org/slackware
'PACKAGES.TXT' из Slackware обнаружен. Можно продолжать!
Желаете повторить настройку FTP/HTTP?
----
<Да> <Нет>
----
По умолчанию выбрано «Нет», то есть не повторять настройку.

когда выбираю корневой раздел и форматирую, выскакивает сообщение grep invalid range end, но установка продолжается.

Будем смотреть...

Спасибо за отклик.

когда выбираю корневой раздел и форматирую, выскакивает сообщение grep invalid range end, но установка продолжается.

А вот за это — отдельное спасибо. Несмотря на незначительное внешнее проявление, причиной была случайно передвинутая строчка в /usr/lib/setup/SeTDOS, что ломало добавление в fstab FAT/NTFS разделов на этапе установки.

Там несколько иное сообщение: http://img24.imageshack.us/img24/1373/ev9b.png

клянусь начальник, падлой буду ©

Спасибо за отклик.

Серж, откликнись на русскую версию слэкбука. Я не знаю как им (на LQ) объяснить, сломал весь переводчик. Они на тебя о чём-то ссылаются, я не понял что мне делать, и мне кажется ты понял о чём я прошу. На тебя надежда: внеси луч света, а то я темнота полная. Уже смирился, будет - будет, нет - нет.

P.S. На днях именно управление пакетами потестирую. Отписываться здесь буду)

где скачать последний снэпшот?))) Я багушки найду!!!

где скачать последний снэпшот?

По ссылкам в первом сообщении темы. Там ссылки на каталог, последний на сегодня снапшот датирован 20131113, правки, о которых говорил выше, сделаны локально, пока не выкладывались.

Серж, откликнись на русскую версию слэкбука.

Так а в установщике она зачем? Кто её из установщика читать-то будет? Или идея в том, чтобы положить в установщик пакет со слакбуком, который будет принудительно ставиться в дополнение к выбранному при установке Slackware?
Может лучше просто собрать в пакет и написать как его поставить и где после этого искать слакбук?

Просто добавить слэкбук в эстра, или в папку слэкбук на инсталяционном двд. Как есть на диске пакеты локализации для программ, пусть и для слэкбука. Это ведь не плохо, и не трудно, и идея не плохая. Открываешь двд, а там всё что нужно, полный набор программ, с локализацией для родного языка, независимая от инета, да еще и книжечка для этой системы на твоём языке. Unix-like for human beings.

Если я как-то не могу лучше выразить что пытаюсь и ты не понимаешь, забей, не парься. А если всё таки...

слака рип давно ее уже почти не кто не использует надо только сильно упоротся для этого что ставить это поделие

слака рип давно ее уже почти не кто не использует надо только сильно упоротся для этого что ставить это поделие

По-вашему выходит, что русский язык тоже рип. Радует, что мир несколько больше отдельно взятой школы.

не обращайте внимение на троллей, без пищи они быстро мрут :)

Установщик пробежал, в целом понравился, но перевод немного режет глаза и уши. На английском привычней, хотя было время когда паралельно ставил мопс, да и документацией их по началу пользовался.

немного режет

Речь о каких-то отдельных фразах или о непривычности в целом?

скорее в целом, слишком дословно переведены некоторые моменты, например

'PACKAGES.TXT' из Slackware обнаружен. Можно продолжать!

вроде как и правильно, дословно....но что-то режется! Впрочем на это не стоит обращать внимания, сегодня день капризов перед трудовой неделей :)

слака рип давно ее уже почти не кто не использует надо только сильно упоротся для этого что ставить это поделие

вот один из тех кто не смог её поставить, плюнул и запилил бубунту.