В ссылках на теги в RSS отсутствует имя хоста. Например:
href="/tag/libreoffice"При этом в поле <link> в каждой записи стоит http://feedproxy.google.com/~r/org/LOR/blah/blah/blah. Из-за этого ссылка под тегом ведёт на http://feedproxy.google.com/tag/libreoffice.
И чтоб два раза не писать, выкиньте вообще этот feedburner сраный и сделайте нормальные ссылки.
