Исправьте в FAQ

Честно говоря, не очень понятен смысл этих телодвижений. Русский и так у всех настроен на уровне иксов, а вожделенный индикатор раскладки в трее твой способ не даёт. :(

На самом деле должен дать и я даже кого-то просил это написать (ибо сам на уровне иксов переключаю).

Я проверю на досуге (сейчас уже спать) и если работает, то занесу.

Нужно ещё, насколько я помню, выбрать клавишу для переключения раскладок, в привязках клавиш. Нажимаешь там то, что сделал переключалкой групп, пишется клавиша ISO_Next_Group, и только после этого оно начинает работать. Не знаю, может для Ctrl-Shift этот шаг не обязателен, я-то для CapsLock делал.

Я помню в General про это уже как-то раз подробнее писал, можно найти при желании...

метод не работает

Не знаю у кого что не работает, у меня все тип-топ (3.5.0-rc1). С отображением раскладки в трее - это да, проблема, но мне хватает и светодиодного индикатора.

Вся фишка данных махинаций в том, чтобы оставить одну(!) русскую раскладку, включающей в себя и латинскую. Иначе, если будет две раскладки, например, русская и английская, то естественно (недоделка в кде,имхо) работать _не_будет_.