По сути происходит редирект. Да, и это щас еще починено, раньше по такой ссылке ты не мог перейти туда куда я ссылку дал, т.к. у тебя и у меня разные настройки количества комментариев на странице:
И как поправить я хз, можешь оставить issues на гитхабе, может Максим что сделает с этим.
С точки зрения аудитории сайта, думаю это мелочи. Я вообще, когда в этом разделе форума оставляю сообщения на недостатки (<- на мой взгляд) некоторых реализаций (таких как предпросмотр нового треда без заполненного заголовка), я это делаю не от того, что мне это мешает, а просто для галочки.
ну смотри, ты говоришь о консистентности, но её нет. в твоей аллегории это выглядит как для разных посетителей — разные официанты, у кого-то во фраке и на роликах, а у кого-то пингвин на лыжах.
самый простой вариант над которым я думал 10 секунд, это сделать якоря на длинных тредах, где отмечать дефолтные настройки кол-ва сообщений как page1+N
т.е. для тебя page3 это третья страница комментариев в треде, для меня, это один длинный тред, который не разбит на страницы, но в нём есть анкоры куда может прокручивать бразер если перейти по ссылке page3.
технически, запилить анкоры и прекратить делать page0 можно, практически, это было бы сделано, если бы кое-кто подумал 10 секунд перед погромированием.
всё что ты можешь сделать, судя по трендам, это создать тред и предлагать $500 за ссаную фичу\багфикс.