Может метки сделать чуть по-другому ?
Предлагаю сделать бокс определенного размера и ресайзить в нем текст относительно этого бокса. Заголовок сделать кликабельным и div будет выползать как LightBox2 JS скрипт для картинок ?
Счас отдахну и набросаю че-нить ...
