по поводу нового форума и юникода

А зачем? Ты в линукс свой логинишься с русским именем?
Я думаю, нет. Тут такой же логин. Или я не прав?
Что скажет владелец сайта?

А при чём ту кодировка? Изначально дуба дали при создании сайта.
В любом юнихе есть понятие UID. Если ты переименовываешь юзера в системе, то в файловой системе ничего не меняется, т.к. не важно как называется юзер, важен какой у него uid.
Если бы при создании сайта в базе сделали соотвествие логина с неким уникальным числовым эквивалентом (тот же uid), то все ссылки, например такие http://www.linux.org.ru/whois.jsp?nick=anonymous заменили на http://www.linux.org.ru/whois.jsp?nickID=1
И не было бы проблем. В базе можно было хранить логины на кирилице. И переименовывать юзера можно было бы без проблем - привязка то идёт не по имени, а по его идентификатору.
Хотя ID вообще-то как я заметил присутствует на странице информации о пользователе. Скорее всего ребята не до конца продумали.