сделайте что-то с этим безобразием, пожалуйста

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=3709612&lastmod=1242504905312

тут либо долго и обстоятельно рассказывать про основы, либо прикрывать тему чем-то типа RTFM'а.