А то достали дефективные дети искажать технические термины. Вот, например: http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=5819825&cid=5819837
Вырастет же ребенок, напишет в документации «канпелировать», так над ним, убогим, будут смеятся. Кто спасет его от такой участи, как не модераторы LOR?