Вот это грохнули:
http://www.linux.org.ru/profile/int19h/view-message.jsp?msgid=705065
В принципе правильно. Но с отметкой - "а перевести?". При чем тут перевод вообще?? Новость от 10 июня (!) причем в ней самой это написано открытым текстом (!!!). А то товарисч ведь переведет, с него станется. А кто-то (кхе-гм!) пропустит...