Я в этих ваших вебах с жабками не разбираюсь. Копипастить www.linux.org.ru//tango/combined.css и вручную перебивать там цвета нет смысла: поддерживать её будет не сильно легче, чем обычную white. Значит, нужен шаблон для всех мастей tango (tango-whie, tango-black, tango-white2, tango-tango), в который в последний момент будут подставляться значения цветов. Как это сделать?
Вот такой tango-white.css получился.. в целом весьма похоже на старый white, но:
1. Из-за скругленных углов не получается сделать красивые голубые и серые .title
2. Не осилил сделать светлый фон и темный шрифт для кода
3. Наверное, нужно как-то перекрасить полоски цитат, поленился пока разобраться
Правильно ли он оформлен и что с ним делать дальше?