"тест"
абв"тест",
("тест", "тест")
["тест",
{"тест",
[b]"тест"[/b]
".тест"Отображение: «тест» абв"тест", «тест» («тест», «тест») [«тест», «тест» {«тест», «тест» «тест» ".тест"
Мы видим, что кавычки не заменяются на «ёлочки», когда перед ними стоит открывающая скобка. Это в большинстве случаев нехорошо, стоило бы исправить.
Update. Если фраза в кавычках начинается с точки или многоточия, тоже не заменяется, а должно бы.
