Бокслет мини-новости, название которой завершается пробелом, выглядит криво.
Нашёл только одну такую мини-новость. Идём сюда, прокручиваем до того места, где две мини-новости подряд, пристально смотрим на вторую. Видим:
<a href="/news/java/9036748">Встречайте Golo — новый язык для платформы Java </a>
Что-то крутить с бокслетами и выводом смысла мало, лучше добавить дополнительную проверку на завершающий пробел при постинге.