Android, читалка со словарём

Все популярные читалки (FBReader, CoolReader, MoonReader, AlReader) имеют поддержку внешних словарей (ColorDict, GoldenDict, Fora), и везде она реализована одинаково (выделить слово штатным способом -> выбрать «перевод» в меню). Непонятно, как это сделать быстрее.

В идеале просто нажать на него для перевода, а удерживать для перевода всего предложения.

Быстрее это можно сделать так: тыкнул пальцем - всплыл перевод.

Coolreader лучшая.

(выделить слово штатным способом -> выбрать «перевод» в меню). Непонятно, как это сделать быстрее.

У fbreader есть настройка - long tapping action. Можно поставить «подержать секунду на слове и откроется словарь».

странно, почему EbookDroid никто никогда не упоминает в подобных темах?

Действительно, работает - опция в «Long tapping action» называется «Long tapping selects single world, release opens dictionary».

Только что проверил, EbookDroid тоже умеет в перевод по долгому тапу + меню. Кстати, какое-то упоротое приложение: вспомнился эпизод с закрытием исходников, ну и сам интерфейс чего стоит (паутинки на полках - плод чьего-то больного воображения), шрифты по-умолчанию не уступают Comic Sans по изяществу. Хотя, когда-то держал для открытия djvu файлов.

Нормальный интерфейс. Закрытость читать никак не мешает.