Загрузите спутниковые снимки в программе osmand и сделайте их подложкой к основной карте.

https://code.google.com/p/gmapcatcher/

А он съест координатную сетку, полученную из этой программы?

RMaps

Шыкарно.

есть такие

Есть Androzic, OziExplorer for Android.

тут описано подробно как качать и что к чему

Под линухом придется делать в virtualbox-e, пробовал SASPlanet под Wine, фигня получается. Причем если уж на то пошло, то размер виртуальной машины должен быть приличным, т.к. растровые карты жрут очень много места, особенно в крупных масштабах. Так же вероятно стоит обратить внимание вычислительную мощность машины, т.к. конвертация в тот же ozfx3 формат весьма трудоёмкое дело, не говоря уже про ozf4 с нейросетевой обработкой (хотя там да.., качество снимка - кайф).

Maverick. Карты качать с помощью MOBAC, он есть под линукс. Официально гугл и прочие провайдеры спутниковых карт запретили их качать, но при желании нужные mapsources легко гуглятся.