[не понял] mplayer

Собственно скрипт:
---------------------------------------------------------
#!/bin/bash
#
# Переменная файла записи. Файл создаётся в каталоге откуда будет вызван данный скрипт. При необходимости можно конкретно указать в переменной путь, куда должен записываться файл
file=Запись-$(date +%d-%m-%Y-%H-%A-%H:%M:%S).avi

# Запись
sleep 1 # Проверка отсутствия
if [ -s `pidof mencoder mplayer tvtime` ]; # запущенных программ, которые могут использовать тв-тюнер (а то потом его не отпустит до перезагрузки)
then
mencoder tv:// -noskip -tv driver=v4l2:norm=secam -o «$file» -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg:aspect=4/3 -vf pp=lb -oac mp3lame -lameopts cbr:preset=128:mode=1 &
fi

# Окно mplayer для просмотра записываемого файла (с указанным запаздыванием), его можно закрыть если в нём нет необходимости, запись не прекратится.
sleep 1
mplayer «$file» &

# Диалог прекращения записи mplayer
zenity --info --title «Запись ТВ» --text «Идёт запись.
Нажмите "ОК" для её окончания.»

# Переменная идентификатора процесса программы записи для его последующего завершения
mypid=`pidof -s mencoder`

# Завершение процесса
kill -9 «$mypid»
----------------------------------------------------------

Полученный файл не воспринимается avidemux (когда в нём его открываю):

Ошибка при открытии Запись-16-08-2010-11-Понедельник-11:59:38.avi!
Невозможно открыть файл.

Но, если захватить менкодером и одновременно не выводить на просмотр (к примеру закомментировать/убрать «&» в конце строки mencoder'а), то всё нормально.

Почему это?

Файлы само собой одинаковые получаются, что с «синхронным» просмотром, что без него.