В одном альбоме в названии было куча ненужного мусора (ох и любят такое на рутрекере...). Тут же поправил cue, из самого *.flac тэги вообще удалил, но в плейлисте отображается по старому... Так где кроме как в самих аудиофайлах deadbeef хранит теги?
$ sudo cast waker
Резать cue+flac на треки не предлагать.