Суть в заголовке. Всё работает, но звук регулировать не даёт. В выхлопе ничего полезного и нет:
bfg@Q ~> mpc volume +10
error: problems setting volume
Настройки из раздела вывода звука - дефолт, на системе стоит пульс.
В целом косяк некритичен, но всё же неудобно.